Il existe de multiples variations autour du premier verset du psaume 96 (ou du psaume 149). Le compositeur gallois Karl Jenkins (né en 1944) en donne une version puissante. Nous l’avons chantée lors du concert du 14 octobre 2023 à Questembert avec l’ensemble choral Mosaïque du Fuilet (Maine-et-Loire), sous la direction de leur chef de chœur Gérard Legoupil.
Les quelques versets répétés
| Alleluia Cantate domino canticum novum Jubilate Deo omnis terra Servite Domino in laetitia Alleluia Jubilate Deo omnis terra Cantate et exultate et psallite Regem regum Et hymnum dicite Deo Cantate et exultate et psallite Regem regum Et hymnum dicite Deo Alleluia | Alléluia Chantez au Seigneur un cantique nouveau Réjouissez-vous pour Dieu, toute la terre Servez le Seigneur dans l'allégresse Alléluia Réjouissez-vous toute la terre Chantez, exultez, chantez pour le Roi des rois Et dites une hymne pour Dieu Chantez, exultez, chantez pour le Roi des rois Et dites une hymne pour Dieu Alléluia |